What program can I use to convert a EPS file to something I can cut on my vinyl cutter?

There are websites online that will allow you to convert files for free. Please click on the link to view the conversion site. Also, some design software will let you export as an SVG, EPS, PDF and other file types. http://www.online-convert.com